Avoid rude behavior and a more cohesive family gathering with these expert tips.